-
1 anguish of body and mind
-
2 anguish of body and mind
Англо-русский словарь по психоаналитике > anguish of body and mind
-
3 anguish
ˈæŋɡwɪʃ
1. сущ. боль, мука, страдание, мучение;
тоска anguish of body and mind ≈ физические и душевные страдания Syn: misery
2. гл. испытывать острую тоску, страдание, мучить(ся)мука, боль, мучение, страдание - * of body and mind физические и душевные страдания;
- to be in * at smth. терзаться чем-л., сокрушаться о чем-л.;
- to suffer * терпеть муки приносить боль, вызывать страдания, мучить страдать, мучиться;
выносить, терпеть мукуanguish испытывать острую тоску ~ мука, боль;
anguish of body and mind физические и душевные страдания~ мука, боль;
anguish of body and mind физические и душевные страдания -
4 anguish of body and mind
Универсальный англо-русский словарь > anguish of body and mind
-
5 anguish
[ˈæŋɡwɪʃ]anguish испытывать острую тоску anguish мука, боль; anguish of body and mind физические и душевные страдания anguish мука, боль; anguish of body and mind физические и душевные страдания -
6 anguish
1. [ʹæŋgwıʃ] nмука, боль, мучение, страданиеanguish of body and mind - физические и душевные страдания /мучения, муки/
2. [ʹæŋgwıʃ] vto be in anguish at /over/ smth. - терзаться /мучиться/ чем-л., сокрушаться о чём-л.
1) приносить боль, вызывать страдания, мучить2) страдать, мучиться (от боли и т. п.); выносить, терпеть муку -
7 anguish
1. nounмука, боль; anguish of body and mind физические и душевные страданияSyn:misery2. verbиспытывать острую тоску* * *(n) мучение; страдание* * *боль, мука, страдание, мучение; тоска* * *[an·guish || 'æŋgwɪʃ] n. мука (страдание), страдание, тоска, боль, мучение v. испытывать острую тоску* * *больстраданиестрадания* * *1. сущ. боль, мука 2. гл. испытывать острую тоску -
8 anguish
1. n мука, боль, мучение, страдание2. v приносить боль, вызывать страдания, мучить3. v страдать, мучиться; выносить, терпеть мукуСинонимический ряд:1. distress (noun) affliction; agony; anxiety; care; distress; grief; heartache; heartbreak; hurt; misery; pain; regret; rue; sorrow; suffering; torment; woe; wretchedness2. agonize (verb) agonise; agonize; be distressed; be tortured; feel pain; feel sorrow; suffer3. pain (verb) afflict; aggrieve; distress; grieve; painАнтонимический ряд:joy; pleasure; solace -
9 Pfahl
m -(e)s, Pfählegerammter Pfahl — стр. забивная свая••ein Pfahl im Fleische — библ. червь, точащий изнутри ( мучительные физические или душевные страдания)auf seinem Kopf kann man Pfähle anspitzen — разг. ему хоть кол на голове теши -
10 ein Pfahl im Fleische
кол.числ.1) общ. источник вечных мук (библ. букв. жало в плоти), причина вечных страданий (библ. букв. жало в плоти)2) библ. червь, точащий изнутри (мучительные физические или душевные страдания)Универсальный немецко-русский словарь > ein Pfahl im Fleische
-
11 leiden
ошибки в выборе предлогов (an, durch или unter) без учёта их роли в смысловой дифференциации глагола(litt, hat gelítten) vi1) (an etw. (D) leiden) страдать, болеть чем-л. ( хронической болезнью)Ich leide an einer schweren Krankheit. — Я страдаю тяжёлым заболеванием.
Sie leidet an Rheumatismus. — Она больна ревматизмом.
Er litt an einem hartnäckigen Exem. — Он страдал незаживающей экземой.
Diese Kinder haben an Blutarmut gelitten. — Эти дети страдали малокровием.
Ich leide schon seit meiner Kindheit an den Augen. — У меня уже с детства больные глаза.
Sie hat damals an Schlaflosigkeit gelitten. — Она тогда страдала бессонницей.
2) (durch etw. (A) leiden) страдать, пострадать, потерпеть урон, ущерб от чего-л.Wir alle haben durch den Krieg gelitten. — Мы все пострадали от войны.
Die Bäume haben durch den Frost gelitten. — Деревья пострадали от заморозков.
Das Gebäude hat durch den Brand schwer gelitten. — Здание сильно пострадало от пожара.
3) (unter etw. (D) leiden) страдать, испытывать ( физические или душевные) страдания, неприятности, неудобства от чего-л., из-за чего-л.Sie leidet unter der Einsamkeit. — Она страдает от одиночества.
Die Kinder litten unter Hunger und Kälte. — Дети страдали от голода и холода.
Sie hat unter der Hitze gelitten. — Она страдала от жары.
Er litt unter dem Gefühl der Unsicherheit. — Он страдал [испытывал неудобства] от чувства неуверенности.
4) (unter etw. (D) leiden) (по)страдать от чего-л. (испортиться от воздействия чего-л.)Die Teppiche [die Gemälde] hatten unter der Feuchtigkeit gelitten. — Ковры [картины] пострадали от сырости.
Итак:durch etw. leiden
: Sie hat durch den Krieg gelitten. — Она пострадала от войны.an etw. leiden
: Nach dem Krieg litt sie an Tuberkulöse. — После войны она страдала [была больна] туберкулёзом.unter etw. leiden
: Sie litt während des Krieges unter Hunger. — Она страдала во время войны от голода.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > leiden
-
12 testi-lelki
\testi-lelki jo barátзакадычный друг* * *1. физический и душевный;\testi-lelki szenvedések — физические и душевные страдания;
2.\testi-lelki jó barát — задушевный/закадычный друг/приятель
-
13 anguish
['æŋgwɪʃ] 1. сущ.боль, мука, страдание, мучение; тоскаSyn:2. гл.испытывать острую тоску, страдание, мучиться -
14 anguish of body and mind
физические и душевные страданияEnglish-Russian small dictionary of idioms > anguish of body and mind
-
15 peace of mind
Синонимический ряд:composure (noun) aloofness; calm; composure; equanimity; patience; poise; presence of mind; self possession; serenity -
16 anguished
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anguished
-
17 anguished
[ʹæŋgwıʃt] a1) испытывающий муки, страдающий2) страдальческий, мученический; выражающий боль; томящийсяanguished cry - крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.)
-
18 anguished in body and mind
Общая лексика: испытывающий душевные и физические страданияУниверсальный англо-русский словарь > anguished in body and mind
-
19 lidelse
-n, -r1) страдание, мучение, боль2) болезнь, недуг, заболевание -
20 (the) pains of the mind and of the body
душевная и физическая боль/душевные и физические страдания/мукиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) pains of the mind and of the body
- 1
- 2
См. также в других словарях:
буддизм. истоки и основные концепции — Буддизм это религиозная система практики и доктрина, созданная на основе древних религиозно философских учений Индии, краеугольным камнем которых является вера в перевоплощение. Основная идея буддизма, заключающаяся в утверждении, что «жизнь есть … Буддизм
Плач — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/15 мая 2012. Дата постановки к улучшению 15 мая 2012 … Википедия
Плач (физиология) — Французы плачут, когда французские войска покидают Тулон (июнь 1940 г). Плачущий мальчик Плачущая девочка Плач одна из физиологических реакций человека … Википедия
Плач — представляет ряд видоизмененных дыхательных движений с сопровождающей их особой мимикой и слезотечением. Что касается изменений дыхания, то дело сводится к тому, что вслед за вдыханием следует не одно выдыхание, а ряд то коротких, то протяжных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хёрт, Джон — Джон Хёрт John Hurt … Википедия
Джон Харт — Джон Хёрт John Hurt Имя при рождении: Джон Винсент Хёрт Дата рождения: 22 января 1940 (69 лет) … Википедия
Джон Херт — Джон Хёрт John Hurt Имя при рождении: Джон Винсент Хёрт Дата рождения: 22 января 1940 (69 лет) … Википедия
Джон Хёрт — John Hurt Имя при рождении: Джон Винсент Хёрт Дата рождения: 22 января 1940 (69 лет) … Википедия
Херт, Джон — Джон Хёрт John Hurt Имя при рождении: Джон Винсент Хёрт Дата рождения: 22 января 1940 (69 лет) … Википедия
Херт Джон — Джон Хёрт John Hurt Имя при рождении: Джон Винсент Хёрт Дата рождения: 22 января 1940 (69 лет) … Википедия
Хёрт Джон — Джон Хёрт John Hurt Имя при рождении: Джон Винсент Хёрт Дата рождения: 22 января 1940 (69 лет) … Википедия